short cuts do not work some times...

Got a new macbook.  Using it to connect to my desktop at work which is windows. My desktop at work connects to various linux servers.

Now my shortcuts in the linux window are messed up..

The variety of operating systems is taking a toll!